Кашкай перевод – «Что значит слово «кашкай»?» – Яндекс.Знатоки

Многие названия популярных моделей автомобилей несут в себе скрытый смысл

Вот интересные особенности названия известных автомобилей. 

Представьте, что вы работаете в автомобильной компании и вам поручают важное дело – придумать название новой модели. На первый взгляд все просто. Но чем дальше, тем, как в сказке, становится все страшнее. Ведь от названия нового автомобиля может зависеть его будущее. Так что придумать имя модели – чаще всего болезненный процесс. Иногда название автомобилей прямо или косвенно влияет на его будущие продажи.

Вы не поверите, но порой названия моделей транспортных средств придумывают годами. К сожалению, не всегда названия автомобилей получаются удачными. Но, несмотря на это, многие названия моделей несут в себе скрытый смысл. Мы собрали для вас самые интересные названия автомобилей. 

 

1. Karoq

 

У всех внедорожников Skoda есть правило обозначения модели: все они начинаются с буквы «K» и заканчиваются на «q». Также большинство моделей Skoda имеют скрытое значение. Например, название кроссовера Karoq происходит из языка алеутского народа, живущего на Аляске, и представляет собой сочетание автомобиля (kar) и стрелы (oq).

 

2. Qashqai

 

А вот для этого популярного в мире кроссовера авторы названия модели нашли вдохновение на Ближнем Востоке, назвав японский автомобиль в честь народа, живущего на юго-западе Ирана. Речь идет о турках-каскайцах. В буквальном же переводе Кашкай (Qashqai) означает  «лошадь с белым лицом».

 

3. Cayenne

 

Эта знаменитая на весь мир модель Porsche получила свое название от албанского перца, о котором мы знаем. Кайенский перец – это перец из Бразилии, который используется по всему миру. 

 

4. Koleos

Некоторые названия моделей могут, наоборот, приводить к ступору. Интересно, о чем думали в компании Renault, когда давали имя модели Koleos? Дело в том, что Koleos в переводе с греческого означает «ножны». Согласитесь, ножны и автомобиль как-то не вяжется. С некоторых других языков мира название модели может переводиться как «ящик». 

 

5. Pajero

 

Компания Mitsubishi оказалась в таком же положении, как и Renault, дав своему популярному нынче внедорожнику Pajero странное имя.  Дело в том, что Паджеро (Pajero) имеет различные значения в разных латинских странах. Так, в одной латинской стране модель переводится как «пустышка». В другой латинской стране Pajero переводится как «лжец». 

 

6. Urus

 

Lamborghini дал имя своему первому внедорожнику в честь дикого быка, который вымер в 1600-х годах и был предком сегодняшних волов. 

 

7. Tiguan

 

Компания Volkswagen перед запуском нового кроссовера в одном немецком журнале провела голосование для выбора лучшего имени новой модели. Среди них были такие имена, как Намиб, Роктон, Лигер, Самун и Нанук. Но в итоге было решено выбрать сочетание слов «тигр» и «игуана». Так что Tiguan – это гибрид тигра и игуаны. 

 

8. Taycan

 

В названии моделей автомобилей автопроизводители часто используют турецкий язык. Porsche Taycan назван в честь «живой молодой лошади» (в переводе с турецкого). Скорее всего, прыть молодой лошади лучше отражает характер мощного спортивного электрокара Taycan. 

 

9. Naked

 

Наверное, не нужно объяснять здесь, что модель Daihatsu Naked обозначает в буквальном смысле «голая, голый». Интересно, когда маркетологи придумывали название данному автомобилю, о чем они думали? 

 

10. Stealth

 

Stealth в переводе с английского означает «невидимость, скрытность». Хотя по названию Dodge Stealth больше похож на самолеты «Стелс». Скорее всего, компания Dodge действительно назвала модель Stealth в честь невидимых для радаров американских самолетов, использующих стелс-технологию, позволяющую существенно снизить заметность самолета для радаров противника. 

 

11. Deliboy

 

Название фургона  Toyota Deliboy не так странно, если перевести его на турецкий язык. Дело в том, что Deliboy означает на турецком языке «буфетчик». При переводе названия японского автомобиля с других языков вы можете узнать, что Deliboy – это «сумасшедший», «безбашенный»,  «сумасшедший парень» и т. п.

www.1gai.ru

Как переводится название «Ниссан Кашкай»

Названия автомобилей (а особенно это касается малопонятных имен популярных моделей) у нас принято переиначивать на русский лад. Вспомним «широкого», «авоську», «ставриду» — русский народ остер на слова и затейлив в выдумках. Однако применительно к Кашкаю этот принцип почему-то дал сбой – несмотря на созвучность и с кошками, и с кашками, отдельного четкого прозвища к японскому кроссоверу не прилипло, чаще всего его так и называют – Ниссан Кашкай. Откуда название, что оно означает, как переводится – попробуем разобраться.

В статье про Nissan Qashqai Википедия нам рассказывает, что назван он «в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции». Племена эти преимущественно мусульманские и тюркоязычные, в отличие от подавляющей массы иранцев, говорящих на фарси. На протяжении многих веков они ведут борьбу с «иранским руководством» за независимость… вам это ничего не напоминает?

Примерно то же самое, только с поправкой на африканские условия, можно сказать и про… туарегов! Так вот откуда название Qashqai – получается, Ниссан тут явно прочерчивает аллюзию с названием топового внедорожника VW, хотя по габаритам и характеристикам Кашкай, естественно, ближе к «Тигуану». Наименование последнего, кстати, хотя и похоже тоже на название племени или народа, на самом деле сложено из двух немецких слов: Tiger (тигр) и Leguane (игуана) – несмотря на то, что в большинстве мест, где собирают Фольксваген Тигуан, ни тот, ни другой зверь не водятся…

  

www.avtopoisk.ru

Ниссан кашкай перевод на русский

qashqai

Nissan Qashqai (также известен как Nissan Dualis в Японии и Австралии и Nissan Rogue в США) — компактный кроссовер, запущенный в массовое производство в конце декабря 2006 года.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. В Австралии этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis. Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».

Это первая модель Nissan, полностью разработанная в Европе. Дизайн автомашины создан дизайнерской группой Nissan Design Europe, находящейся в Лондоне. Техническая часть разработана подразделением Nissan Technical Centre Europe (NTCE), расположенном в городе Кранфилд графства Бедфордшир. Впервые автомобиль был представлен публике в 2006 году при проведении Парижского автосалона.

Ниссан кашкай перевод на русский

Ниссан кашкай перевод на русский

На днях стало интересно что же значит QASHQAI ? и вот что я нашел .

Кашкай. По-видимому, что-то связано с кашкайцами.
Кашкайцы (самоназвание — Qaşqaylari (Кашкайлары-Р. Тинчурин) множ. ч, ед. ч. — Qaşqay (Кашкай-Р. Тинчурин)), объединение тюркоязычных племён (крупнейшие — дерешури, бюлюк, гашгули), кочующих в области Фарс в Иране. До середины XX века это племенное объединение — сложное вождество — возглавлялось собственными правителями (ильхани), во главе отдельных племён (простых вождеств) стояли ханы. Общая численность — около 1,7 млн человек. Говорят на кашкайском диалекте азербайджанского языка. Все кашкайцы владеют персидским как вторым языком. Религия — ислам (шииты) .
Около половины кашкайцев — кочевники, остальные перешли на оседлость. Основное традиционное занятие кашкайцев — кочевое скотоводство, частично — земледелие (пшеница, ячмень, рис) ; развито ковроткачество.
У кашкайцев долгое время сохранялись квазифеодальные отношения при развитой родо-племенной организации.
Из всего вышесказанного можно предположить что Ниссан Кашкай переводится как Ниссан Кочевник.

И получается что моя машинка японец рожденный в Великобритании, живущий в России и с Иранскими корнями)

Названия автомобилей (а особенно это касается малопонятных имен популярных моделей) у нас принято переиначивать на русский лад. Вспомним «широкого», «авоську», «ставриду» — русский народ остер на слова и затейлив в выдумках. Однако применительно к Кашкаю этот принцип почему-то дал сбой – несмотря на созвучность и с кошками, и с кашками, отдельного четкого прозвища к японскому кроссоверу не прилипло, чаще всего его так и называют – Ниссан Кашкай. Откуда название, что оно означает, как переводится – попробуем разобраться.

В статье про Nissan Qashqai Википедия нам рассказывает, что назван он «в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции». Племена эти преимущественно мусульманские и тюркоязычные, в отличие от подавляющей массы иранцев, говорящих на фарси. На протяжении многих веков они ведут борьбу с «иранским руководством» за независимость… вам это ничего не напоминает?

Примерно то же самое, только с поправкой на африканские условия, можно сказать и про… туарегов! Так вот откуда название Qashqai – получается, Ниссан тут явно прочерчивает аллюзию с названием топового внедорожника VW, хотя по габаритам и характеристикам Кашкай, естественно, ближе к «Тигуану». Наименование последнего, кстати, хотя и похоже тоже на название племени или народа, на самом деле сложено из двух немецких слов: Tiger (тигр) и Leguane (игуана) – несмотря на то, что в большинстве мест, где собирают Фольксваген Тигуан, ни тот, ни другой зверь не водятся…

autobryansk.info

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ НИССАН

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ НИССАН

 

  • 180SX — Объем двигателя 1800 + экспортный вариант (180 + SX)
  • AD VAN — Передовой, прогрессивный + автобус, фургон (англ. advanced + van)
  • ATLAS — Атлант — титан, держащий на своих плечах небесный свод (англ.)
  • AUSTER — Южный [полуденный] ветер
  • AVENIR — Будущее (франц.)
  • BASSARA — Бриллиант, алмаз
  • Be-1 — Глагол be (англ.)
  • BLUEBIRD — Синяя птица (название детской сказки)
  • BLUEBIRD SYLPHY — Ветер (одна из стихий)
  • CABALL — Кабина + всё (англ. cabin + all). Автомобиль с кабиной над двигателем
  • CAMINO — Дорога (испан.)
  • CARAVAN — Караван
  • CARAVAN HOMY — Мой дом
  • CEDRIC — Цедрик – герой произведения «Молодой лорд Фонтлерой» английского писателя Ф.Барнетта
  • CEFIRO — Западный ветер (испан.)
  • CIMA — Вершина, верхушка (дерева), венец, завершение, окончание (испан.)
  • CIVILIAN — Горожанин (англ.)
  • CLIPPER — Быстроногая лошадь (англ.)
  • CONDOR — Кондор
  • CREW — Экипаж, команда (англ.)
  • CUBE — Куб (англ.)
  • DATSUN — DAT (первые буквы имен японских инвесторов) + SUN (измененное англ. son – сын)
  • DUALIS — предоставляющий для пассажиров всю полноту ощущений жизни
  • ELGRAND — Громадный, величественный (испан.)
  • EXA — Приставка, означающая кратность 10 в степени 18 (применяется в астрономии и ядерной физике)
  • EXPERT — Эксперт (англ.)
  • FAIRLADY Z — Моя прекрасная леди (название американского мюзикла) + Z (символ загадочности и неизвестности)
  • FIGARO — Фигаро (герой оперы Моцарта «Женитьба Фигаро»)
  • FUGA — Фуга GAZELLE — Газель (англ.)
  • GLORIA — Слава, популярность (англ.)
  • INFINITI — Бесконечность, безграничность (англ.)
  • LAFESTA — Праздник (итал.)
  • LANGLEY — Единица измерения плотности солнечного излучения
  • LARGO — Обширный, широкий (итал.)
  • LAUREL — Лавровый венок (англ.)
  • LAUREL SPIRIT — Дух, душа (англ.)
  • LEOPARD — Леопард (англ.)
  • LIBERTA VILLA — Свобода + вилла, городской парк (итал.)
  • LIBERTY — Свобода (англ.)
  • LUCINO — Лусина – Римская богиня луны, которая ассоциируется с деторождением
  • MARCH — Марш, движение (англ.)
  • MAXIMA — Максимум (англ.)
  • MISTRAL — Мистраль (средиземноморский ветер)
  • MOCO — Звукоподражание ласковому и нежному звуку моко — моко
  • MURANO — Остров в открытом море около Венеции (Италия)
  • NOTE — Нота (в музыке)
  • NX COUPE — Новый + неизвестный + купе (англ. N + X + coupe)
  • OTTI — Отличный, превосходный, прекрасный; самый лучший (итал. ottimo)
  • PAO — Жилище монгольских кочевников (китайск.)
  • PATROL — Патруль (англ.)
  • PINO — уменьшительное от Pinocchio; автомобиль собирается из комплектующих Suzuki Alto (OEM)
  • PRAIRIE — Прерия (англ.)
  • PRESAGE — Предзнаменование; примета; предвестие (франц.)
  • PRESEA — Драгоценный камень (испан.)
  • PRESIDENT — Президент (англ.)
  • PRIMERA — Первый, лучший (испан.)
  • PULSAR — Пульсар (англ.)
  • QUON — Бесконечность (яп.)
  • RASHEEN — Компас (яп.)
  • REGULUS — Ярчайшая звезда (альфа) созвездия «Лев»
  • R’NESSA — Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation)
  • SAFARI — Сафари (англ.)
  • SANTANA — Сантана — ветер, дующий с юга Калифорнии на Лос — Анжелес (англ.)
  • S-CARGO — Улитка (франц. escargot)
  • SERENA — Тихая, ясная погода (испан.)
  • SILVIA — Имя красавицы в греческой мифологии
  • SKYLINE — Горизонт (англ.)
  • S-RV — Спортивный, специальный, стильный + автомобиль для отдыха (англ. S+RV)
  • STAGEA — Подмостки, сцена + движение (англ. stage + advance)
  • STANZA — Комната (итал.)
  • SUNNY — Солнечный (англ.)
  • SUNNY CALIFORNIA — Калифония (штат США)
  • TEANA — Рассвет (на языке американских аборигенов)
  • TERRANO — Земной (лат.) TIIDA — Прилив и отлив на море (англ. tide)
  • TIIDA LATIO — Свобода; самостоятельность (англ. latitude)
  • TINO — Разум, рассудок, благоразумие, здравомыслие; здравый смысл (испан.)
  • VANETTE — Фургончик, автобусик (англ.)
  • VIOLET — Фиалка (англ.)
  • WINGROAD — Крыло + дорога (англ. wing + road)
  • X-TRAIL — Экстрим, экстремальные виды спорта + внедорожник (англ. extreme + trail)
Добавить комментарий

www.perevod71.ru

Nissan Qashqai — Русский перевод – Словарь Linguee

Car rear view camera in

[…] waterproof case for Nissan Qashqai and Nissan XTrail.

car-solutions.com

Автомобильная камера заднего вида в

[…] водонепроницаемом корпусе для Nissan Qashqai and Nissan X-Trail.

car-solutions.com

And a brand-new Qashqai has become the safest […]

specialty 2007 in its segment accorsing to crash-test results.

en.drugasmuga.com

А вот новенький Qashqai по итогам краш-тестов […]

стал самой безопасной новинкой 2007 года в своем классе.

drugasmuga.com

After the completion of the project, several of the companies

[…] involved (BP, Honda, Nissan, Shell, StatoilHydro […]

and Toyota) continued working with

[…]

the IEA and in 2004 started the Mobility Modelling (MoMo) effort, allowing IEA to further develop the SMP model into what is now called the “MoMo model”.

daccess-ods.un.org

После завершения

[…]

проекта несколько из участвовавших в нем

[…] компаний («БиПи», «Хонда«, «Ниссан«, «Шелл», «Статойл-Гидро» […]

и «Тойота») продолжали

[…]

сотрудничество с МЭА и в 2004 году начали проект по моделированию мобильности («МоМо»), что позволило МЭА доработать модель ПУМ и на ее основе создать так называемую «модель МоМо».

daccess-ods.un.org

The challenge to firms and governments within the framework of global value chains, however, is that local producers must increasingly already

[…]

have required capabilities to be even considered by first-tier global

[…] suppliers, or lead firms such as Carrefour or Nissan.

carecprogram.org

Однако задача для фирм и правительств в рамках глобальных цепочек начисления стоимости заключается в том, что местные производители все чаще должны уже иметь необходимые способности, чтобы они

[…]

рассматривались даже глобальными поставщиками первого уровня, или

[…] ведущими компаниями, такими как «Carrefour» или «Nissan».

carecprogram.org

According to the custom, one must stand when reciting «Mizmor Letoda». This psalm is recited

[…]

everyday except for Saturday, eight

[…] Pesah days and its eve (Nissan 14-22), two Shavuot […]

days (Sivan 6-7), two Rosh ha-Shana

[…]

days (Tishrey 1-2), Yom-Kippur day and its eve (Tishrey 9-10), first two and one last Succot days (Tishrey 15-16 and 22) and Simhat-Tora (Tishrey 23) — as far as the psalm itself corresponds to burnt-offering sacrifice which was brought to Temple daily, except for days, mentioned above.

7for70.net

Согласно обычаю, «Мизмор Летода» читают стоя и

[…]

во все дни, кроме субботы, восьми

[…] дней праздника Пэсах и его кануна (14-22 нисана), […]

двух дней праздника Шавуот (6-7 сивана),

[…]

двух дней праздника Рош а-Шана (1-2 тишрей), Йом-Кипура и его кануна (9-10 тишрей), двух первых и последнего дней праздника Суккот (15-16 и 22 тишрей) и праздника Симхат-Тора (23 тишрей) — поскольку сам псалом соответствует приношению жертвы всесожжения, которое совершалось в Храме ежедневно кроме вышеуказанных дней.

7for70.net

In Harran al-‘Awamid, armed men near the town of Qaysa stole from

[…]

its driver, Munir al-Bush bin

[…] Qa’im (born 1964), a grey Nissan Government-owned pickup, licence […]

plate No. 530517 (Rif Dimashq),

[…]

allocated to the Health Directorate of Rif Dimashq.

daccess-ods.un.org

В Харране-эль-Авамиде неподалеку от города Кайса вооруженные лица угнали у водителя Мунира

[…]

аль-Буша бен Каима (1964 года

[…] рождения) служебный пикап серого цвета марки «Ниссан», номерной […]

знак № 530517 (Риф-Димишк),

[…]

приписанный к директорату здравоохранения Риф-Димишка.

daccess-ods.un.org

It should be taken into account that the holding structural units, being the large motorcars importers, will have a possibility to benefit from the retail prices cut (should it happen) by

[…]

significantly increasing the sales of imported autos produced by Daimler, Chrysler, General

[…] Motors, Toyota, and RenaultNissan.

ufc-capital.com.ua

Следует также учесть, что структуры холдинга, являющиеся крупными импортерами автомобилей, получат возможность выиграть от снижения розничных цен (если таковое состоится), существенно

[…]

увеличив продажи импортируемых автомобилей производства корпораций Daimler, Chrysler, General

[…] Motors, Toyota, Renault-Nissan.

ufc-capital.com.ua

As usually, a group of Chinese engineers with cameras and laptops was interested only in industrial espionage, or, as they said, objects for inspiration… Certainly, it did not do without losses — some

[…]

companies could not reach

[…] Frankfurt… Automotive concerns Nissan and affiliated division […]

of Toyota — Daihatsu refused participation in the exhibition.

en.drugasmuga.com

Как обычно, группу китайских инженеров с фотоаппаратами и блокнотами интересовал лишь промышленный шпионаж, или, по их словам, объекты для вдохновения… Конечно, не обошлось без потерь — некоторые

[…]

компании не смогли доехать до

[…] Франкфурта… От участия в выставке отказались автоконцерны […]

Nissan и и дочернее подразделение Toyota — Daihatsu.

drugasmuga.com

Trade mark of automobile concern Nissan has harmonious ratio with nominal designation or marketing brand of this model of car motors, because the symmetric and closed graphic figure of word NISSAN is combined with the same symmetric closed linear configuration of letters MAXIMA, that is possible to see […]

if to not consider line NM.

phantomgallery.64g.ru

Название автомобилестроительного концерна Nissan имеет гармоничное соотношение с номинальным обозначением этой модели автомобилей, поскольку симметричная и замкнутая графическая фигура слова NISSAN сочетается с такой же симметричной замкнутой линейной конфигурацией слова MAXIMA, что можно видеть, если не […]

принимать во внимание линию NM.

phantomgallery.64g.ru

The striking calligraphy was

[…] originally commissioned by Nissan for its annual New Year’s […]

Party in January.

sokolniki.com

Это каллиграфическое произведение

[…] первоначально было заказано Ниссаном для своей новогодней вечеринки […]

в январе.

sokolniki.com

The Secretary-General further states that some 90 per cent of

[…]

the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory

[…] Committee was informed were Nissan, Toyota and Renault.

daccess-ods.un.org

Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех

[…]

производителей, которыми, согласно информации, полученной Консультативным

[…] комитетом, являются «Ниссан», «Тойота» и «Рено».

daccess-ods.un.org

According to Nissans Corporate Vice President, […]

Hideto Murakami, «The arrival of a practical and, more to the point, realistic

[…]

zero-emission delivery vehicle will not only improve the quality of urban life but thanks to low running costs will also help ease the economic burdens placed on companies.

trucksplanet.com

Hideto Murakami, вице президент Nissan, сообщает «Появление […]

практичных и, что не менее важно, реальных коммерческих автомобилей

[…]

с нулевыми выбросами вредных веществ не только повысит качество жизни в городах, но и снизит расходы на доставку товаров».

trucksplanet.com

Souun Takeda, a 36-year-old former corporate salaryman now known as one of Japan’s

[…]

foremost up-and-coming calligraphers, created the image on a giant

[…] canvas that now hangs in Nissans global design studio.

sokolniki.com

Соун Такеда, 36-летний экс-служащий компании, в настоящее время известный как один из самых

[…]

выдающихся каллиграфов Японии, написал эту работу на гигантском полотне, которая в

[…] настоящее время висит в дизайн-студии Nissan.

sokolniki.com

Boris Lakhmetkin demonstrates own Nissan Continental, favourite […]

car of Leonid Brezhnev, leader of Soviet Union from 1964

[…]

till 1982, at the exhibition of old-timer and exclusive cars in Moscow Expocenter.

epsilon.ru

Борис Лахметкин демонстрирует любимый автомобиль

[…] Леонида Брежнева Nissan Continental, который генсек […]

ЦК КПСС водил с 1973 года, на выставке

[…]

старинных и эксклюзивных машин, которая состоялась в выставочном центре Экспоцентр.

epsilon.ru

Takuji Fujii, right, Nissan Motor Russia CEO, and Olympic […]

champion Alexei Nemov at the Brand of the Year/EFFIE-2008 Awards

[…]

at the Manezh Central Exhibition Center.

visualrian.ru

Генеральный директор ООО «Ниссан Мотор Рус» Такудзи Фудзии […]

и олимпийский чемпион Алексей Немов (справа налево) во время

[…]

церемонии вручения высшей российской профессиональной награды в области брэндостроения «Брэнд года/ EFFIE-2008» в Центральном выставочном зале «Манеж».

visualrian.ru

English is now used as the corporate language

[…]

in leading automotive

[…] industries and retailers, such as Nissan, Uniqlo and Rakuten, although […]

the practice remains controversial.

ef.com

В некоторых гигантах автомобилестроения и

[…] розничной торговли, таких, например, как Nissan, Uniqlo и Rakuten, […]

английский даже стал языком повседневного

[…]

общения, хотя такая практика вызывает много критики в свой адрес.

ef.kz

Our leading specialists of NISSAN spare part trade and NISSAN car servicing gained their knowledge and skills in NORDIC Training Center for successful warranty and post warranty NISSAN car servicing.

search-rezult.zl.lv

Наши ведущие специалисты в области продаж запчастей и сервисного обслуживания NISSAN, получили необходимые знания и навыки для успешного гарантийного и послегарантийного обслуживания автомобилей марки NISSAN в учебном центре NISSAN NORDIC.

rezultat-poiska.zl.lv

When use Renault + Nissan key prog 2-in-1, DO NOT […]

NEED any PIN code to make key, much better than renault explorer 1.5,

[…]

support more latest cars. lower cost, great device for your job.

chinatrader.ru

When использования Renault + Nissan ключевых прог 2-в-1, […]

не нужны никакие PIN-код, чтобы сделать ключ, гораздо лучше, чем

[…]

Renault Explorer 1.5, поддерживать более последними автомобилями. более низкой цене, большое устройство для вашей работы.

chinatrader.ru

In 2007 the Bank became partner of the first in Ukraine car crediting program jointly with

[…]

car producer — Renault Finance,

[…] later — also of Nissan Finance program, with manufacturers of Renault and Nissan and their official […]

importers.

expert-rating.com.ua

В 2007 году Банк стал партнером первой программы автокредитования банка с

[…]

автопроизводителем

[…] в Украине — Renault Finance, а немногим позже — также программы Nissan Finаnce, с производителями […]

Renault и Nissan и их официальными импортерами.

expert-rating.com.ua

In the same year the Company

[…] becomes exclusive partner of RCI Bank on the program NISSAN LEASING”.

expert-rating.com.ua

В этом же году Компания

[…] становится эксклюзивным партнером RCI Банка по программе «НИССАН ЛИЗИНГ».

expert-rating.com.ua

With a wheelbase of 3,300 mm and

[…] equipped with a ZD30 engine, the Nissan technology-based Captain has […]

a maximum power of 103 kW and

[…]

a top speed of 120 km/h. Probably, the Captain will it be the replacement to the popular model 多利卡 (Duolika).

trucksplanet.com

Грузовики оснащаются двигателями ZD30 мощностью 140 л.с.

[…]

Колесная база 3300 мм, а максимальная

[…] скорость — 120 км/ч. Грузовик сделан с использованием технологий […]

Nissan. Вероятно, этот грузовик

[…]

будет заменой популярной модели DongFeng 多利卡 (Duolika).

trucksplanet.com

An advanced product line, a wide range of services provided on a federal level, and an extensive regional network

[…]

allow VSK to remain an authorized insurer of such major

[…] manufacturers as VW, GM, Renault, Nissan, Peugeot, Citroen and Ford.

vsk.ru

Наличие развитой продуктовой линейки, широкий перечень реализуемых на федеральном уровне сервисных услуг, развитая региональная сеть позволяют ВСК

[…]

оставаться уполномоченным страховщиком таких крупных производителей,

[…] как VW, GM, Renault, Nissan, Peugeot, Citroen, Ford.

vsk.ru

Presently, UkrAVTO is the largest holding of the sector, which includes more than 400 show rooms and service companies located in all cities of Ukraine, dealer companies of the leading automotive brands – Autocapital (Mercedes-Benz, Chrysler, and Jeep), UkravtoZAZ-Service

[…]

(Opel, ZAZ, Chevrolet, Daewoo, TATA, and Cadillac),

[…] Lada-Trans (VAZ), NissanUkraine JV (Nissan), and TDC-Auto (trucks).

ufc-capital.com.ua

На сегодняшний день, «УкрАВТО» представляет собой крупнейший в секторе холдинг, в структуру которого входит более 400 автосалонов и сервисных предприятий, расположенных во всех городах Украины, дилерские компании ведущих автомобильных брендов – «Автокапитал» (Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep),

[…]

«УкравтоЗАЗ-Сервис» (Opel, ЗАЗ, Chevrolet,

[…] Daewoo, TATA, Cadillac), «Лада-Транс» (ВАЗ), СП «Ниссан-Украина» […]

(Nissan), «ТДЦ-Авто» (грузовые автомобили).

ufc-capital.com.ua

Car rear view

[…] camera in waterproof case for Nissan Teana.

car-solutions.com

Автомобильная камера заднего вида в

[…] водонепроницаемом корпусе для Nissan Teana.

car-solutions.com

They consisted mainly of three vehicles (a Toyota Avensis, a Nissan Patrol and a Toyota Land Cruiser) and computer hardware, but one of the Office’s four vehicles (Toyota Hilux pick-up) and the Luanda antenna’s Toyota, purchased in 2009, were not included in the inventory.

unesdoc.unesco.org

Суммарная историческая стоимость зарегистрированного имущества составляет 191 801 долл. по состоянию на 31 декабря 2011 г. Она соответствует главным образом трем автомобилям (Toyota Avensis, Nissan Patrol, Toyota Land Cruiser) и компьютерному оборудованию.

unesdoc.unesco.org

Examples of successful implementation of this scheme and the corresponding principles have been provided by Jack Welch, who has been leading the General Electric corporation for many years, and who is con sidered among the top three managers of the twentieth

[…]

century (see his numerous books), and Carlos Ghosn, who, in his day, orchestrated

[…] the corporate merger of Renault and Nissan.

cu-oboronprom.ru

Примеры спешной реализации этой схемы и соответстввющих принципов дают Джее Уэлч — мнооолетний ррроводитель орпорации «Дженерал элеетрии», вошедший в троййй ллчших менеджеров ХХ в.

[…]

(см. еео мнооочисленные ниии), и Карлос

[…] Гон, обеспечивший в свое время слияние орпораций […]

«Рено» и «Ниссан» (подробное описание

[…]

дано в ниие «Гражданин мира»).

cu-oboronprom.ru

This unrivalled cooperation will help us draw our clients closer to the amazing and

[…]

inconceivable feel of magic created by Cirque du Soleil”, said

[…] Andrey Nesterenko, Director General of Nissan Motor Ukraine.

cds.ru

Уникальное сотрудничество такого рода позволит нам пригласить наших клиентов в очередной раз прикоснуться к этому удивительному и

[…]

неповторимому волшебству, создаваемому Cirque du

[…] Soleil», — говорит Андрей Нестеренко, Генеральный директор […]

«Ниссан Мотор Украина».

cds.ru

Within the framework of the conference AutoPROm.ua-2009 an expert of the international automobile market, a consultant of the world

[…]

leading companies executives, among which

[…] are EBRD, Citibank, Nissan, Renault, Mr. Grem […]

Mekston carried an open dialogue with

[…]

top-managers of the leading companies of Ukraine and with distributors of well-known automobile trade marks.

autokraz.com.ua

UA-2009 состоялся открытый диалог эксперта международного автомобильного рынка, консультанта

[…]

труководителей мировых ведущих компаний, среди

[…] которых ЕБРР, Citibank, Nissan, Renault, Грема Мекстона […]

с топ-менеджерами ведущих украинских

[…]

компаний и дистрибьюторами известных автомобильных брендов.

autokraz.com.ua

In the town of Ayn Tarma, a number of armed terrorists in a silver-coloured Sham

[…]

vehicle, licence plate No. unknown,

[…] stole a specially adapted Nissan car, licence plate No. […]

0127 (Damascus), from its disabled owner, Khalid Salah Daybara.

daccess-ods.un.org

В городе Айн-Тарма несколько вооруженных террористов подъехали на автомобиле «Шам» серебряного цвета (регистрационный номер

[…]

неизвестен) и отобрали у инвалида

[…] Халида Салаха Дайбары его специально адаптированный автомобиль […]

«Ниссан» (регистрационный № 0127, Дамаск).

daccess-ods.un.org

The Nissan NV200 has already […]

been selected as New York City’s official taxi and now the company is looking to build on that

[…]

momentum by unveiling the NV200 London Taxi painted by its peculiar colors.

caravan.am

Nissan NV200 уже выбрана в качестве […]

официального автомобиля для такси в Нью-Йорке и теперь японская компания стремится занять

[…]

эту нишу в Лондоне.

caravan.am

www.linguee.ru

Qashqai — Английский — Русский Переводы и примеры

Английский

In Nissan auto salon the latest and popular models of Nissan automobiles are presented such as: Micra, Juke, Qashqai, Qashqai+2, X-Trail,…

Русский

В автосалоне Nissan представлены новейшие и популярные модели автомобилей Nissan: Micra, Juke, Qashqai, Qashqai+2, X-Trail, Pathfinder, Murano. Автосалон Nissan предлагает Вам следующие возможности: — услуга trade–in — замена Вашего…

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

mymemory.translated.net

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о