Перевод с японского субару – Как переводится subaru?

Как переводится subaru?

subaru

Subaru (яп. スバル — «Субару») — автомобильный бренд компании Fuji Heavy Industries (FHI). Объём производства в 2011 году составил 528 234 легковых и 52 027 коммерческих автомобилей.

Основатель и первый президент компании Fuji Heavy Industries Ltd., Кэндзи Кита, был настоящим энтузиастом автомобилестроения и принимал личное участие в создании первого прототипа пассажирского автомобиля Р-1 в 1954 году.

Когда P-1 был создан, Кита, считавший что японский автомобиль должен носить японское имя, объявил конкурс на лучшее название для P-1. Однако ни одно из конкурсных названий не устроило Кэндзи, и он, в итоге, придумал его сам.

Кэндзи Кита приобрёл у французской автомобильной корпорации Renault ряд чертежей и патентов, на основе которых и делались первые автомобили «Субару».

Слово «субару» — это японское название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца. Около десятка его звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Несмотря на то, что для записи названия «Плеяды» в Японии используется кандзи, взятый под влиянием китайской научной традиции, исконно японское название скопления происходит от глагола субару. Для записи названия бренда компания не использует кандзи, ограничиваясь латиницей и катаканой. Бренд и его логотип также отсылают к другому, древнему японскому названию Плеяд — мицурабоси («шесть звёзд»), намекая на шесть компаний, в результате слияния которых образовалась FHI.


Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9448 просмотров Перевод слова «count» с английского на русский — 8353 просмотра Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8327 просмотров Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7937 просмотров Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7523 просмотра Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7417 просмотров Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7284 просмотра Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6801 просмотр Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6644 просмотра Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 6232 просмотра

kak-perevoditsya.ru

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ СУБАРУ

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ СУБАРУ

  • ALCYONE — Альсион – самая яркая звезда созвездия «Телец»
  • BAJA — Баха – полуостров, пляж на западном побережье США
  • BISTRO — Бистро, маленький ресторан (франц.)
  • DIAS — Ежедневный, каждый день (испан.)
  • DOMINGO — Воскресенье (испан.)
  • FF-1 — Передний привод (сокр. FF)
  • FORESTER — Лесник (англ.)
  • IMPREZA — 1. Герб 2.Мудрое изречение (англ. impresa)
  • JUSTY — Справедливый, обоснованный; верный, правильный, точный (англ. just)
  • LANCASTER — Ланкастер – город в Великобритании
  • LEGACY — Наследие (англ.)
  • LEGACY B4 — Мощный двигатель + полный привод (англ. boxer + 4)
  • LEONE — Лев (итал.)
  • NESTA — Новая звезда (англ. NEw STAr)
  • NICOT — Улыбка (яп.)
  • PLEO — Богатый и совершенный (лат.)
  • RETNA — Молодой побег, молодой росток (испан. retono)
  • REX — Король, царь (лат.)
  • REX COMBI — Комбинация (англ. combination)
  • SAMBAR — Замбар (большой олень)
  • SAMBAR TRY — Трай — выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника в регби (англ.)
  • STELLA — звезда (итал.)
  • SUBARU 1000 — Объем двигателя 1000 куб.см.
  • SUBARU 1500 — Объем двигателя 1500 куб.см.
  • SUBARU 360 — Объем двигателя 360 куб.см.
  • SUBARU 450 — Объем двигателя 450 куб.см.
  • SVX — Субару + автомобиль + символ неизвестности и загадочности (анг. Subaru Vehicle + X)
  • TRAVIQ — Быстрое путешествие (англ. travel + quick)
  • VIVIO — Яркий (англ. vivid)
Добавить комментарий

www.perevod71.ru

Subaru — это… Что такое Subaru?

У этого термина существуют и другие значения, см. Subaru (значения).

«Субару» (Subaru, катакана: スバル, яп. (инф.) кандзи: 昴) — бренд Fuji Heavy Industries (FHI). Объём производства в 2009 году составил 440 229 легковых и 51 123 коммерческих автомобиля.

[1]

История имени

Основатель и первый президент компании Fuji Heavy Industries Ltd., Кэндзи Кита (Kenji Kita), был настоящим энтузиастом автомобилестроения и принимал личное участие в создании первого прототипа пассажирского автомобиля Р-1 в 1954 году.

Конкурс на название марки автомобиля результатов не принёс, и Кита сделал выбор самостоятельно.[2]

Первые автомобили Субару были сделаны на основе автомобиля Renault (Франция). Кэндзи Кита приобрел ряд чертежей и патентов на производство автомобилей у французской автомобильной корпорации Renault, именно эти автомобили вдохновили его.

«Субару» — это японское название скопления Плеяды в созвездии Тельца. Шесть звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Знаки каны, которыми записывают слово «Субару», переводятся как «указывающая путь» или «собирающие вместе».

[источник не указан 588 дней] В Японии это название созвучно названию Мицурабоси (Mitsuraboshi) («шесть звёзд»). Примечательно, что компания FHI была образована в результате слияния именно шести компаний, что ещё раз подтверждает справедливость выбора названия.

Выпускаемые модели

Самая знаменитая модель фирмы — Impreza WRX STI Кроссовер — Subaru Forester
  • 360 (1958—1971)
  • Alcyone (1985—1991)
  • Alcyone SVX (1991—1997)
  • Baja (2003—2006)
  • BRAT (1978—1993)
  • BRZ (2011—н. в.)
  • Domingo (1983—1998), с июня 1994 – в новом кузове, вариант с левым рулём – Libero
  • FF-1 Star (1970—1973)
  • FF-1 G (1971—1973)
  • Exiga (2008—н.в.) — производится для японского рынка
  • Forester (1997—н.в.)
  • G3X Justy (2003—н.в.)
  • Impreza (1992—н.в.)
  • Justy (1987—н.в.)
  • Legacy / Liberty (1989—н.в.)
  • Leone (1971—1994)
  • Pleo (1998—н.в.) — производится для японского рынка
  • R1 (2005—2010) — производилась для японского рынка
  • R2 (2003—2010) — производилась для японского рынка
  • Rex (1972—1992)
  • Sambar (1990—н.в.) — производится для японского рынка
  • Stella (2006—н.в.) — производится для японского рынка
  • Traviq (2001—2004) — фактически Opel Zafira для японского рынка
  • Tribeca (2005—н.в.)
  • Vivio (1992—1998)

Жирным шрифтом выделены модели, производящиеся в настоящее время.

Большинство производимых автомобилей имеют полный привод и оппозитные двигатели.

Двигатели

См. также

Примечания

Ссылки

dic.academic.ru

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи / блог сообщества Toyota / smotra.ru

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).
Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языка
Daihatsu Altis высота (англ. altitude)
Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Atrai привлекательность, прелесть (франц. attrait)
Daihatsu Atrai 7 привлекательность, прелесть + 7 мест (франц. attrait + 7)
Daihatsu Bee англ. пчела
Daihatsu Bego быть + идти (англ: to be + to go)
Daihatsu Boon приятный счастливый. Имитация речи детей, играющих машинками (англ.)
Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. прелестный
Daihatsu Compagno компания (итал.)
Daihatsu Consrte сотрудничество, партнерство (итал.)
Daihatsu Consrte Berlina седан (итал.)
Daihatsu Copen компактный + открытый (англ. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore итал. сердце
Daihatsu D200 дизельный двигатель + грузоподъемность 2 тонны.
Daihatsu D300 дизельный двигатель + грузоподъемность 3 тонны.
Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник
Daihatsu Esse существо, сущность (англ. essence)
Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Hijet Высокий в сравнении с миниатюрным (англ. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoУвеличенный HIJET.
Daihatsu Hi-Line Высокая линия (англ.)
Daihatsu Leeza Мона Лиза – очаровывающая и привлекающая множество людей.
Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum)
Daihatsu Mini Sway Маленький + взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание (англ.)
Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira итал. Цель
Daihatsu Mira Avy Привлекательный, манящий + яркий, живой + для себя (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
Daihatsu Mira Gino Красавица с привлекательным лицом и фигурой (итал.)
Daihatsu Mira Parco Парк (итал.)
Daihatsu Move англ. двигаться, движение
Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Newline Новая линия (англ.)
Daihatsu Opti итал. Выбранный
Daihatsu Pyzar Разрешение для проезда по «Шёлковому пути» во времена монгольской империи
Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia итал. История
Daihatsu Terios Исполнение желания (греч.)
Daihatsu Terios Kid Ребенок (англ.)
Daihatsu Terios LuciaИмя Святой (греч.)
Daewoo — великая вселенная (кор.)
Daewoo Cielo — небо (исп.)
Daewoo Espero — надежда (исп.)
Daewoo Lanos — удовольствие (лат.)
Daewoo Leganza — изящная мощь (ит.)
Daewoo Nexia — продолжатель традиций (лат.)
Daewoo Nubira — вездеход (кор.)
Daewoo Matiz — нюанс (исп.)
Hino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталец
Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. уда

smotra.ru

субару — это… Что такое субару?

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • СУБАРУ — (Subaru) автомобильное подразделение японского концерна Fuji Heavy Industries (FHI), специализирующейся в сфере тяжелого и транспортного машиностроения. Головной офис находится в Токио. В 1956 концерн Fuji основала филиал Subaru, который… …   Энциклопедический словарь

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • «СУБАРУ» — (Subaru) назв. легковых автомобилей япон. фирмы Фудзи хеви индастрис (Fuji Heavy Industries), выпускаемых с 1958. В 1986 изготовлялись автомобили особо малого и малого классов. Рабочий объём двигателей 0,7 1.8 л, мощность 20 100 кВт. Макс.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • dic.academic.ru

    «СУБАРУ» — это… Что такое «СУБАРУ»?

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • СУБАРУ — (Subaru) автомобильное подразделение японского концерна Fuji Heavy Industries (FHI), специализирующейся в сфере тяжелого и транспортного машиностроения. Головной офис находится в Токио. В 1956 концерн Fuji основала филиал Subaru, который… …   Энциклопедический словарь

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • dic.academic.ru

    СУБАРУ — это… Что такое СУБАРУ?

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • «СУБАРУ» — (Subaru) назв. легковых автомобилей япон. фирмы Фудзи хеви индастрис (Fuji Heavy Industries), выпускаемых с 1958. В 1986 изготовлялись автомобили особо малого и малого классов. Рабочий объём двигателей 0,7 1.8 л, мощность 20 100 кВт. Макс.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • dic.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о