В лондоне движение какое: Левостороннее и правостороннее движение — Википедия – «Почему в Великобритании левостороннее движение?» – Яндекс.Кью

Почему в англии левостороннее движение?

Я много путешествую, в том числе по странам Европы и имею водительские права категории В. Как-то раз в одной из стран с левосторонним движением пришлось брать автомобиль напрокат. Поначалу это был сущий ад – невозможно было привыкнуть, что можно спокойно и даже нагло поворачивать налево, но зато при повороте направо всех пропускать. С трудом добравшись до гостиницы я задалась вопросом, откуда вообще пошла эта «мода» на левостороннее движение?

Почему в Англии движение левостороннее

Все началось еще с римлян. Издревле римские войны привыкли держать свое оружие в правой руке, из-за чего в случае нежданной встречи с врагом самая выгодна позиция для них была с левой стороны улицы. Неприятель в такой позиции моментально натыкался на острое копье, пилум или гладиус.

После завоевания римлянами британских островов движение по левой стороне вошло в обиход. Однако? законодательно закрепили такой порядок в Англии только в 1756 году.

Какие страны еще имеют левостороннее движение

Как все знают из истории, Англия всегда была мощной империей со многими колониями, раскиданными по всему миру. Но и после того, как страны получили независимость, порядок остался прежним.

В Европе всего три «левосторонних» страны:

Что касается Азии, то в список приверженцев этого типа движения входят 17 стран, в Азии их 14, в Южной Америке – 3, в Северной – 4, в Океании – 8.

Поэтому не забудьте об этой важной для водителей подробности отправляясь в отпуск в такие страны, как:

Страны, которые поменяли тип движения

Отвечая на вопрос почему в Англии левостороннее движение нельзя не рассказать, что есть государства, которые однажды отказались от левой стороны. Так поступили Соединенные Штаты Америки, сразу же когда получили независимость от Великобритании. Точно также повела себя и Корея после Второй мировой войны, освободившись от оккупации Японии. Ряд африканских стран

поменяли движение на правосторонне из-за соседей – бывших французских колоний, которые были привычны к правой стороне. Особая история была со Швецией. В один прекрасный день – день «Н» – все машины поехали в другую сторону по экономическим соображениям: производили в этой стране автомобили в большинстве своем с левым рулем.

На заметку водителю

Через два дня мои страдания по поводу неудобности происходящего внезапно разрешились – я попросту привыкла. Но, вернувшись домой, вдоволь наводившись автомобиль по левой полосе, у меня начались проблемы. Теперь наше привычное правостороннее движение показалось мне ужасно не комфортным. В первые несколько минут я вообще ехала по встречной, парковалась слева и даже чуть не попала в аварию, вовремя опомнившись, что при левом повороте нужно пропускать встречное движение. Поэтому будьте бдительны и перестраивайтесь постепенно

, не теряя при этом головы!

Лондонский транспорт: автобус, метро и другие способы передвижения

карта лондонского метро
На фото: карта метро в Лондоне. Кликните для увеличения

Когда мы только переехали в Лондон из Манчестера, признаться, я долго боялась пользоваться лондонским метро. Оно представлялось мне запутанным лабиринтом со множеством переплетающихся веток, разобраться в котором казалось непосильной задачей. В моей памяти накрепко засела прочитанная когда-то история, как певица Лариса Долина однажды заблудилась в лондонской подземке вместе с дочкой. Поэтому свое знакомство с метро я откладывала на потом, долгое время успешно пользуясь одними лишь автобусами. Тем не менее, необходимость назревала, и пользоваться услугами лондонского метро я постепенно начала. 

Первое правило при пользовании лондонским Тьюбом звучит так: внимательно изучите карту! Принцип организации лондонской подземки отличается от московского – линии лондонского метрополитена пересекаются, идут параллельно друг другу на некоторых отрезках, образуя разветвленную сеть. Определенные станции являются пересадочными – будьте внимательны, с одной и той же платформы поезда могут идти в совершенно разных направлениях! 

Однажды я пропустила пару остановок и не вышла вовремя на станции Oxford Circus. Обнаружив свою оплошность, я немедленно вышла из вагона и перешла на другую сторону платформы. Какого же было мое удивление, когда вместо Oxford Circus поезд увез меня в сторону Camden Town! Поэтому внимательно читайте показания электронного табло: на нем указывают, в каком направлении идет прибывающий поезд. И обязательно слушайте объявления по громкой связи: иногда там объявляют, что поезда не ходят на каких-то отрезках пути. В последнем случае обычно организуют альтернативные автобусные маршруты.

Лондонская подземка включает в себя 12 линий плюс Доклендское легкое метро (Docklands Light Railway, сокращенно DLR) и удобно интегрирована с сетью пригородных поездов. Линии DLR присутствуют на схеме лондонского метро, и на нем действуют те же правила тарификации поездок. Интересной особенностью легкого метро Лондона является то, что его работа полностью автоматизирована, и поезда управляются компьютерами, а не машинистами.

Поезда метро начинают ходить с 5 утра и заканчивают работу в полночь (в воскресенье метро функционирует по сокращенному графику). Нынешний мэр Лондона Борис Джонсон ведет борьбу за введение круглосуточного графика работы для лондонского Тьюба, но, увы, пока безуспешно: профсоюзы работников лондонской подземки выступают категорически против, регулярно устраивая глобальные забастовки по всему Лондону.

Система лондонского общественного транспорта поделена на 9 концентрических зон: центральной является первая зона, а зоны 6-9 относятся уже к Greater London (то есть, по сути, являются пригородами). 

Передвигаться по Лондону дешевле и удобнее с карточками Oyster Card (или Visitor Oyster Card) и Travelcard. Расскажу о них поподробнее. 

Мэр Лондона Борис Джонсон демонстрирует карту Oyster
На фото: Мэр Лондона Борис Джонсон демонстрирует карту Oyster

Приземлившись в аэропорту Лондона, первое, что следует сделать туристу (помимо обмена валюты или снятия наличных с банковской карты) – обзавестись смарт-картой

Oyster Card

Сделать это совершенно необходимо, поскольку расплачиваться наличкой в лондонских автобусах с недавнего времени нельзя. Однако если у вас имеется бесконтактная банковская карта, то платить за поездки в лондонском транспорте можно и ей, по аналогичным тарифам. 

С помощью Oyster Card можно оплачивать поездки в лондонском метро, DLR, наземном транспорте, речных трамвайчиках и на большинстве железнодорожных направлений.

Oyster Card позволяет экономить деньги на путешествиях. Для сравнения: однократная поездка в лондонском метро в пределах первой зоны по бумажному билету обойдется вам в 4.90 фунта, в то время как с Oyster эта же поездка будет стоить лишь 2.40 фунта.

Стоимость поездки на общественном транспорте зависит от дальности и времени путешествия: в часы-пик (в рабочие дни с 6-30 до 9-30 и с 16-30 до 19-00) поездка по тому же маршруту будет стоить дороже, чем в остальное время (off-peak times).

Туристическую разновидность Ойстера Visitor Oyster Card, предоставляющую также различные скидки и спецпредложения в некоторых магазинах, ресторанах и прочих увеселительных заведениях Лондона, можно заказать заранее, с доставкой на дом. Ее стоимость составит 3 фунта плюс расходы на доставку. 

Обычная Oyster Card бесплатна, но для ее оформления необходимо внести залог в размере 5 фунтов. Оформить эту карту можно только в Лондоне (лучше сделать это сразу по прилету в аэропорту). Пополнить баланс карты можно в многочисленных электронных терминалах в аэропортах, на станциях метро и железнодорожных станциях, а также в центрах туристической информации и небольших магазинчиках по всему Лондону (обычно на их витринах наклеен голубой значок Oyster). В случае затруднений просто обратитесь к любому прохожему с вопросом: «Excuse me, where can I top-up my Oyster card?», и вам наверняка помогут.

Пользоваться Oyster Card очень удобно: просто поднесите вашу карточку к желтому кружку на считывателе в начале и конце поездки (в автобусах и трамваях оплата списывается сразу после первого касания). Обязательно найдите электронный считыватель, если вы путешествуете железной дорогой: не все железнодорожные станции оборудованы турникетами, но прокатать Ойстер в ваших личных интересах, иначе с вас спишут максимально возможный тариф. 

Хорошей новостью является то, что при пользовании Ойстером или бесконтактной картой установлен максимально возможный дневной порог списания (price cap) – при его достижении дальнейшая стоимость поездок обнуляется. Так, к примеру, для поездок в границах зон 1-4 этот порог сейчас составляет 8.60 или 9.30 фунтов в день (для off-peak и peak times соответственно).

Карту Ойстер можно зарегистрировать в интернете по адресу oyster.tfl.gov.uk – в этом случае вы в любой момент сможете узнать остаток по вашему аккаунту, а главное – в случае утери карты вам пришлют новую, переведя на нее баланс с утраченной.

транспортные карты Travelcards
На фото: транспортные карты Travelcards

Альтернативой Ойстеру являются карточки Travelcards на определенное количество дней. Преимущество трэвелкард состоит в том, что вы единожды вносите фиксированную плату и путешествуете по карте неограниченное количество раз. Можно приобрести как бумажную трэвелкард на 1 день, так и недельную трэвелкард (в последнем случае она записывается на карту Oyster). Travelcard действует на тех же видах транспорта, что и Oyster, и дает скидку 30% от стандартной цены билетов на речные трамваи и 25% при поездках по канатной дороге. 

Стоимость трэвелкард зависит от зон и времени путешествия. К примеру, однодневная Travelcard для поездок внутри зон 1-6 в непиковые часы обойдется вам в 12.10 фунтов. 

Ну а самая хорошая новость заключается в том, что дети до 15 лет включительно путешествуют с родителями на метро, DLR или наземном транспорте Лондона совершенно бесплатно (для детей старше 5 лет необходимо оформить фотокарточку Zip Oyster). Большинство железнодорожных направлений National Rail также бесплатны для детей до 10 лет. 

двухэтажный автобус в Лондоне
На фото: двухэтажный автобус в Лондоне

На мой взгляд, это самый приятный и комфортный способ путешествовать по Лондону. Сидя в автобусе на мягком сиденье, вы не только перемещаетесь по городу, но и наблюдаете за его жизнью изнутри (особенно хорош обзор во второго этажа). К тому же, это самый дешевый вид транспорта: одна поездка на автобусе по карте Oyster обойдется вам всего лишь в

1.50 фунта. Если вы пользуетесь одним наземным транспортом (автобусами или трамваями), максимальная стоимость ваших поездок за день по Ойстеру не превысит 4.50 фунта. 

Если вы ездите на автобусах постоянно, то, возможно, вам стоит задуматься о покупке проездного билета. Недельный проездной для поездок на автобусах и трамваях обойдется вам в 21.20 фунта, а на месяц – в 81.50 фунта.

За счет двух этажей в лондонских автобусах почти всегда можно найти свободное сиденье. Детская коляска – не помеха для путешествий: внутри каждого дабл декера имеется специально отведенная зона для, минимум, двух колясок. Люди с ограниченными возможностями пользуются приоритетом на всех видах городского транспорта. В автобусах для инвалидов-колясочников водитель спускает специальную подножку, а само инвалидное кресло надежно фиксируется на особом креплении внутри автобуса. 

Имейте в виду, что водители автобусов в Лондоне делают остановки по требованию. Поэтому, если вы ждете автобус на остановке, при его приближении обязательно поднимите вверх руку, чтобы водитель вас заметил – в противном случае он может проехать мимо. Перед выходом из автобуса следует подать сигнал водителю, нажав на красную кнопку «Stop» на любом из поручней – вы услышите звонок, а на электронном табло загорится сообщение «Bus stopping».

Лондон – это город, который никогда не спит. Специально для полуночников в ночные часы, когда метро уже закрыто, по Лондону курсируют ночные автобусы

Подробную информацию об автобусных маршрутах можно найти на остановках. Некоторые остановки также оборудованы электронными табло, подсказывающими, через сколько минут ожидать автобус каждого маршрута. 

По центру Лондона ездят специальные туристические автобусы с открытым верхом. Это отличная возможность осмотреть известные лондонские достопримечательности. Однако для sightseeing сгодятся и обычные городские автобусы – попробуйте прокатиться на маршрутах 9, 14, 15 или 22.

трамвай в Лондоне
На фото: трамвай в Лондоне

Имеются в Лондоне и трамваи: они ходят на юге Большого Лондона, соединяя районы Уимблдон, Кройдон, Бекенхем и Нью Аддингтон. Тарифы на проезд в трамвае аналогичны автобусным: 1.50 фунта по карте Oyster, 21.20 фунта за недельный проездной.

Разветвленная железнодорожная сеть охватывает весь Лондон и соединяет его с пригородами. Большинство железнодорожных веток соединяются с линиями метро, поэтому пересаживаться с поезда на подземку очень удобно. Оплатить поездку на поезде можно картами Oyster, Travelcard, бесконтактной картой либо купив разовый бумажный билет. Стоимость поездки зависит от расстояния и времени путешествия, а также конкретной железнодорожной ветки. Сэкономить до трети цены поездок можно с помощью различных скидочных карт – к примеру, годовую карту для молодых людей от 16 до 25 лет, дающую право на скидку, можно приобрести за 30 фунтов.

железнодорожный поезд в Лондоне
На фото: железнодорожный поезд в Лондоне

Основные операторы железных дорог, соединяющие центр Лондона с его пригородами, включают:

•SouthEastern Railway,

•Southern Railway,

•London Overground,

•Greater Anglia,

•South West Trains,

•Chiltern Railways и

•London Midland.

Железнодорожные поезда позволяют также добраться до лондонских аэропортов Хитроу, Гатвик и Станстед (однако стандартные карты оплаты на них не действуют). Ну и наверняка каждый слышал о поездах «Евростар», соединяющих Лондон с Парижем и Брюсселем.

речной трамвай на реке Темзе в Лондоне
На фото: речной трамвай London River Bus на реке Темзе в Лондоне

Уникальной особенностью Лондона является наличие регулярного речного сообщения. Это отличный способ избежать лондонских пробок и насладиться прогулкой по Темзе, одновременно обозревая лондонские достопримечательности.

Это быстрый и удобный, хоть и недешевый, вид транспорта. На большинстве трамвайчиков можно также приобрести напитки и снеки. 

Всего в Лондоне действует 5 регулярных речных маршрутов с конечными пунктами в Патни (Putney) и Вуличском Арсенале (Royal Woolwich Arsenal).

Популярные среди туристов остановки речного трамвая включают:

• Пирс Millbank возле галереи Tate Britain;

• Пирс London Eye рядом с лондонским аквариумом SEA LIFE London Aquarium, музеем ужасов The London Dungeon и колесом обозрения London Eye;

• Пирс Bankside рядом с галереей Tate Modern и театром Shakespeare’s Globe Theatre

• Пирс London Bridge City рядом с крейсером HMS Belfast, рынком Borough Market и небоскребом The Shard;

• Пирс Tower Millennium недалеко от Тауэра и моста Tower Bridge;

• Пирс North Greenwich рядом с концертной площадкой The O2 и канатной дорогой Emirates Air Line;

• Пирс Greenwich Pier рядом с обсерваторией Гринвича и нулевым меридианом.

Сэкономить на речных поездках можно с помощью карт Oyster или Travelcard (однако максимальный дневной лимит при этом не действует). Оплата бесконтактными банковскими картами готовится ко вводу летом 2016 года. 

Если вы планируете несколько путешествий за один день, то имеет смысл приобрести однодневный билет River Roamer.

Стоимость поездки сильно зависит от расстояния и скидок, на которые вы можете рассчитывать. Дети до 5 лет путешествуют бесплатно. Для взрослого максимальная стоимость поездки составляет 17.35 фунтов при оплате наличными.  

Канатная дорога Emirates Air Line cable car в Лондоне
На фото: Канатная дорога Emirates Air Line cable car в Лондоне

Еще один вид транспорта, вызывающий повышенный интерес у туристов, – канатная дорога авиакомпании Эмирейтс, пролегающая над водами Темзы. Фуникулеры стартуют от Гринвичского полуострова и приземляются в Королевских доках (Royal Docks). Все удовольствие длится всего лишь 6 минут. Фуникулеры вмещают до 10 человек каждый и курсируют с интервалом в 30 секунд. 

В 7 вечера запускается специальная ночная программа, и путешествие удлиняется до 12 минут. Музыка и видеоролики в кабине усиливают впечатления от захватывающего полета над ночным Лондоном.

Стоимость билетов составляет от 3.50 фунта для взрослых и от 1.70 для детей. При желании можно приобрести билет в обе стороны по цене от 6.80 для взрослого и от 3.40 для ребенка. Оплатить поездку можно все той же картой Oyster или бесконтактной картой, сэкономив при этом четверть стоимости билета. 

Адрес станции: Emirates Greenwich Peninsula, Greenwich, London, SE10 0FJ.

Мэр Лондона Борис Джонсон и Арнольд Шварценеггер на велосипедах в Лондоне
На фото: Борис Джонсон и Арнольд Шварценеггер катаются на велосипедах в Лондоне

Любители физических нагрузок в любое время дня и ночи могут арендовать велосипеды, любезно предоставленные лондонскими властями.  

Несмотря на видимость удобства, лично я не рекомендовала бы передвигаться по Лондону таким способом, ведь поездку в плотном лондонском трафике вряд ли можно назвать расслабляющей. Как бы там ни было, специально для фанатов покрутить педали городские власти соорудили целых 750 велосипедных станций по всему городу с 11 тысячами велосипедов, получивших в народе ласковое прозвище «Boris bikes» (по имени мэра Лондона Бориса Джонсона). 

Оплатить аренду можно в электронном терминале с помощью банковской карты или через специальное приложение для смартфонов. Прокат велосипеда на сутки обойдется вам всего лишь в 2 фунта, а поездки до получаса абсолютно бесплатны! Однако если вы не уложитесь в 30 минут, то каждые следующие полчаса будут стоить вам 2 фунта. 

Менять велосипеды в течение оплаченного периода можно неограниченное количество раз. За невозвращенный вовремя или испорченный велосипед предусмотрен штраф в размере 300 фунтов.

Такси black cab в Лондоне
На фото: Такси black cab в Лондоне

Ну и, конечно же, Лондон совершенно нельзя представить без культовых черных кэбов, прокатиться на которых хотя бы раз обязан каждый турист. Чтобы поймать лондонское такси, достаточно проголосовать у обочины дороги, подняв руку вверх. У свободного черного кэба на крыше будет гореть желтый значок Taxi.

Цена поездки в лондонском такси рассчитывается по счетчику, и минимальная стоимость составляет 2.40 фунта. Тарифы увеличиваются при заказе такси в аэропорту, а также в случае вызова по телефону или в праздничные дни. 

Экономные местные жители крайне редко пользуются услугами блэк кэбов – в основном, это прерогатива гостей столицы. Сами лондонцы обычно имеют в своих смартфонах несколько приложений, позволяющих вызывать частных извозчиков, такие как Uber или Gett. Данное обстоятельство не могло не вызвать гнева водителей блэк кэбов, недополучающих свою долю прибыли, в связи с чем в последнее время на Убер оказывается ощутимое давление. 

Приезжая в столицу Великобритании, лучше всего заранее распланировать свои маршруты с помощью Google Maps. Те же Карты Google подскажут вам оптимальный маршрут до пункта назначения и названия остановок, где вам следует сойти. Помните, что автобус – самый дешевый вид транспорта в Лондоне, и если вы хотите сэкономить и не ограничены во времени, я бы рекомендовала прокатиться именно на нем. 

Однако, если добраться до места назначения нужно как можно быстрее, лучше воспользоваться метро или железной дорогой. В случае затруднений обратитесь к любому транспортному служащему в вашем поле зрения, и вам обязательно помогут и подскажут правильный маршрут. Welcome to London!

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

London Traffic — Движение в Лондоне

Рейтинг:   / 0
Подробности
Просмотров: 2228

London Traffic

London is so large that visitors must learn to use buses and the underground to get about. London taxis are too expensive for any but the rich. You can get a map of the underground and the bus routes at any ticket office. The word «Underground» across a large circle shows you where the stations are. The London underground is called the «tube».

Bus stops are marked clearly. In the suburbs buses do not stop unless there are passengers who wish to get on or off. These stops are marked «Request Steps».

Inside some buses you will see the notice: «Please, state your destination clearly and have the exact fare ready.» It is easy enough to tell the conductor where you want to go to, but not always possible to have the exact fare. The conductor will always give you the change.

The London buses are very large. They have seats both upstairs and downstairs. English children like to sit on the front seats of a big London bus. They can see everything that is happening in the streets.

Here are some of the things you may hear on a bus in London:

«Fares, please.»

«Fourpence, please.»

«Full up inside; plenty of seats on top.»

«Standing room only.»

«No, sir, this bus does not go to Victoria Station.»

«You want a number 11.»

«No more seats on top; five seats inside.»

In Great Britain traffic keeps to the left. Motor-cars, buses and cyclists must all keep to the left side of the road. In most other countries traffic keeps to the right. There is heavy traffic in London and you must observe traffic rules.

 

Движение в Лондоне

Лондон настолько велик, что для того, чтобы там ориентироваться, его посетителям надо научиться пользоваться автобусами и метро. Такси в Лондоне стоит дорого, и только богатые могут им пользоваться. В любой билетной кассе можно купить карту маршрутов метро и автобусов. Слово «Underground» на фоне большого круга, указывает, где находится станция метро. Лондонское метро называется «tube».

Остановки автобусов четко обозначены. В пригородах автобусы не останавливаются, если пассажирам не надо выйти или сесть в автобус. Такие остановки называются остановками по просьбе.

Внутри некоторых автобусов вы увидите надпись: «Пожалуйста, четко назовите, куда вы едете и приготовьте плату за проезд». Достаточно просто сказать кондуктору, куда вы едете, но не всегда бывает точная сумма для оплаты проезда. Кондуктор даст вам сдачу.

Автобусы в Лондоне очень большие. В них есть места верхние и нижние. Детям нравится сидеть впереди. Сидя здесь, они могут видеть все, что происходит на улицах.

Вот некоторые фразы, которые вы можете услышать в автобусе в Лондоне.

«Плата за проезд, пожалуйста».

«Четыре пенса, пожалуйста».

«Внутри автобус полный. Много свободных мест наверху».

«Места только стоячие».

«Нет, сэр. Этот автобус не следует до остановки Виктория».

«Вам нужен автобус номер 11».

«Наверху все места заняты; есть пять мест внутри».

В Великобритании левостороннее движение. Автомобили, автобусы и велосипеды должны держаться левой стороны дороги. В большинстве других стран движение правостороннее. В Лондоне движение сильное, и надо соблюдать правила дорожного движения.

 

Questions:

1. What must visitors of London learn? Why?

2. What can you get at any ticket office?

3. What does the word «Underground» show?

4. How is the London underground called?

5. Which stops are marked «Request Stops»?

6. What will you see inside some buses?

7. What seats have London buses?

8. Why must you observe traffic rules?

 

Vocabulary:

expensive — дорогой

route — маршрут

to mark — обозначать

passenger — пассажир

change — сдача

exact — точный

fare — плата

traffic — движение

  • < Назад
  • Вперёд >

Английский ( Топики/Сочинения ): London Traffic — Движение в Лондоне

    После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме «Великобритания»  Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста с описанием их значения. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме  «Великобритания» у вас возникнет минимум сложностей.

   Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу  Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

 


   

London Traffic

   London is so large that visitors must learn to use buses and the underground to get about. London taxis are too expensive for any but the rich. You can get a map of the underground and the bus routes at any ticket office. The word «Underground» across a large circle shows you where the stations are. The London underground is called the «tube».
   Bus stops are marked clearly. In the suburbs buses do not stop unless there are passengers who wish to get on or off. These stops are marked «Request Steps».
   Inside some buses you will see the notice: «Please, state your destination clearly and have the exact fare ready.» It is easy enough to tell the conductor where you want to go to, but not always possible to have the exact fare. The conductor will always give you the change.
   The London buses are very large. They have seats both upstairs and downstairs. English children like to sit on the front seats of a big London bus. They can see everything that is happening in the streets.
   Here are some of the things you may hear on a bus in London:

«Fares, please.»
«Fourpence, please.»
«Full up inside; plenty of seats on top.»
«Standing room only.»
«No, sir, this bus does not go to Victoria Station.»
«You want a number 11.»
«No more seats on top; five seats inside.»

   In Great Britain traffic keeps to the left. Motor-cars, buses and cyclists must all keep to the left side of the road. In most other countries traffic keeps to the right. There is heavy traffic in London and you must observe traffic rules.

Движение в Лондоне

   Лондон настолько велик, что для того, чтобы там ориентироваться, его посетителям надо научиться пользоваться автобусами и метро. Такси в Лондоне стоит дорого, и только богатые могут им пользоваться. В любой билетной кассе можно купить карту маршрутов метро и автобусов. Слово «Underground» на фоне большого круга, указывает, где находится станция метро. Лондонское метро называется «tube».
   Остановки автобусов четко обозначены. В пригородах автобусы не останавливаются, если пассажирам не надо выйти или сесть в автобус. Такие остановки называются остановками по просьбе.
   Внутри некоторых автобусов вы увидите надпись: «Пожалуйста, четко назовите, куда вы едете и приготовьте плату за проезд». Достаточно просто сказать кондуктору, куда вы едете, но не всегда бывает точная сумма для оплаты проезда. Кондуктор даст вам сдачу.
   Автобусы в Лондоне очень большие. В них есть места верхние и нижние. Детям нравится сидеть впереди. Сидя здесь, они могут видеть все, что происходит на улицах.
   Вот некоторые фразы, которые вы можете услышать в автобусе в Лондоне.

«Плата за проезд, пожалуйста».
«Четыре пенса, пожалуйста».
«Внутри автобус полный. Много свободных мест наверху».
«Места только стоячие».
«Нет, сэр. Этот автобус не следует до остановки Виктория».
«Вам нужен автобус номер 11».
«Наверху все места заняты; есть пять мест внутри».

   В Великобритании левостороннее движение. Автомобили, автобусы и велосипеды должны держаться левой стороны дороги. В большинстве других стран движение правостороннее. В Лондоне движение сильное, и надо соблюдать правила дорожного движения.

 


Questions:

1. What must visitors of London learn? Why?
2. What can you get at any ticket office?
3. What does the word «Underground» show?
4. How is the London underground called?
5. Which stops are marked «Request Stops»?
6. What will you see inside some buses?
7. What seats have London buses?
8. Why must you observe traffic rules?

Vocabulary:

expensive — дорогой
route — маршрут
to mark — обозначать
passenger — пассажир
change — сдача
exact — точный
fare — плата
traffic — движение

Левостороннее движение в Лондоне — отзыв о поездке в Лондон


Старинный двухэтажный автобус

Старинный двухэтажный автобус

Поскольку я не так давно сдал на права, то больше всего меня поразило в той стране – это левостороннее движение. Казалось бы, для пешехода это не должно быть какой-то проблемой. Однако в первый день я понял, что это довольно большая опасность для европейских и, в частности, российских туристов. Что делает автоматически наш гражданин, собирающийся перейти улицу? Правильно ответите Вы – он смотрит налево и делает шаг на дорогу. И… как говорится «была бабка и нет бабки». В общем, попадает наш невнимательный турист под машину или хотя бы велосипед, ибо в Англии смотреть надо направо. Та же самая «петрушка» происходит после перехода половины дороги, где смотреть уже надо налево, а наш человек по привычке поворачивает голову направо. Судя по всему такие ДТП составляют значительный процент в Лондоне, поэтому на пешеходных переходах помимо зебры нарисованы надписи «Look Left» и «Look Right» с соответствующими стрелочками. Если Вы думаете, что это всё, то ошибаетесь, ибо, наверное, половина дорог в центре Лондона односторонние, поэтому при переходе дороги на всякий случай смотрите во все стороны.


Глаз туда, машина сюда

Глаз туда, машина сюда

Для особо тупых около Вестминстерского дворца под светофорами дополнительно приделаны таблички, изображающие автомобиль со стрелкой влево и глаз со стрелкой направо.

Еще один дорожный прикол в Лондоне — это архаичные мигающие фонари оранжевого цвета, собственно, видимо, обозначающие пешеходный переход с мигающим желтым светом светофора. Впечатление создают игрушечное, но автомобили их боятся и слушаются.

Дмитрий Казаков

Почему в Англии левостороннее движение? | Авто-мото

Традиции левостороннего и правостороннего движения зародились задолго до изобретения автомобиля.

По одной из версий, правостороннее движение возникло в Европе во времена средневековья, когда по узким дорогам между населенными пунктами ездили не автомобили, а всадники на лошадях. Все они были вооружены. В левой руке всадники держали щит, чтобы защититься в случае внезапного нападения, поэтому и держались они правой стороны. Существует еще одна версия появления правостороннего движения: когда конные повозки разъезжались, легче было направлять экипаж на обочину вправо, натягивая вожжи правой рукой, которая у большинства людей более развита. Годы прошли, средства передвижения изменились, а традиция осталась…

Считается, что левостороннее движение возникло в Англии. Это островное государство было связано с внешним миром только морскими путями, активно развивалось судоходство. Для упорядочения движения судов морское ведомство издало указ, по которому корабли обязаны были держаться левой стороны. Позже это правило распространилось и на автомобильные дороги, а также перешло на все страны, находящиеся под влиянием Британии. Некоторые придерживаются его до сих пор. Еще одна версия связывает традицию левостороннего движения с тем, что, когда по улицам двигались конные повозки, кучер держал кнут в правой руке и, погоняя лошадей, мог задеть пешеходов. Поэтому экипажи должны были ехать по левой стороне.

Что касается нашей страны, в 1752 году русская императрица Елизавета Петровна издала указ о введении на улицах российских городов правостороннего движения для карет и извозчиков.

В разное время во многих странах было принято левостороннее движение, но они перешли на новые правила. Например, из-за соседства со странами, бывшими французскими колониями, имеющими правостороннее движение, правила сменили бывшие британские колонии в Африке. КНДР и Южная Корея поменяли левостороннее движение на правостороннее в 1946 году, после окончания японской оккупации.

Одной из последних стран, перешедших с левостороннего движения на правостороннее, была Швеция. Это произошло в 1967 году. Подготовка к реформе началась еще в 1963 году, когда шведский парламент образовал Государственную комиссию по переходу на правостороннее движение, которая должна была разработать и провести в жизнь комплекс мер для обеспечения такого перехода. 3 сентября 1967 года в 4:50 утра все транспортные средства должны были остановиться, сменить сторону дороги и продолжить движение в 5:00. На первое время после перехода был установлен специальный режим ограничения скорости.

Туристам, которые приезжают в страну с непривычным для них движением, рекомендуют в целях безопасности не водить автомобиль самостоятельно, а прибегать к услугам водителя.

Лондон, обаяние Лондона, факты о Лондоне

Лондон – город двухъярусных красных автобусов и знаменитого Биг-Бена, только здесь можно увидеть небоскреб с забавным названием «Огурец» и необычную Вселенную Дали. Впрочем, обо всем по порядку.

Основание Лондона

Появился этот город еще в 43 году нашей эры, император Клавдий присвоил его себе во время одного из многочисленных походов. Название города произошло от латинского «лондиниум», а вот что значит это слово, уже не знает никто. Есть предположение, что оно обозначает местность – озеро или просто некое дикое место. Однако это так и останется загадкой мироздания.

Многочисленные войны практически полностью разрушили город, лишь в средние века его начали активно восстанавливать и в итоге он становится богатейшим городом Великобритании, таковым является он и по сей день.

Парламент в Лондоне

Парламент в Лондоне

Население и религия Лондона

Население Лондона составляет восемь с небольшим миллионов человек, из которых только около 44% – коренные белые британцы. А вот все остальные – мигранты из стран Ближнего Востока, Польши, Индии, Франции, Италии и других стран.  Они перебирались в страну не один столетие, постепенно разбавляя население Лондона.

Религия, которую исповедует большинство жителей Лондона – христианство, его придерживаются примерно 48% от всего населения, 12% приходится на мусульман. Имеются в Лондоне и представители остальных религий, но уже в более малом количестве.

Лондон также знаменит своим огромным количеством улиц – более 25 тысяч.  Если рассматривать по районам, то Лондон состоит из 32 районов, а также Сити – графства в центре Большого Лондона, с которого начиналась вся история Лондона.

Если вам необходимо позвонить в Лондон, то сначала необходимо набрать код страны +44, а затем код города, для Лондона это 20. После этого уже набирается непосредственный номер абонента.

Население и религия Лондона

Население и религия Лондона
Достопримечательности Лондона

Среди самых ярких достопримечательностей – Биг Бен, знаменитые башенные часы с колоколом. Причем, Биг Беном именуется именно колокол, а не сама башня, как ошибочно полагают многие туристы. Довольно часто рекомендуют посетить «Лондонский глаз» – так называется колесо обозрения, высота которого 135 метров. Именно с этой высоты можно идеально рассмотреть весь город как на ладони, и заодно приметить наиболее красивые места, которые можно посетить в дальнейшем.

Небоскреб-«огурец», упомянутый в начале статьи, тоже имеет полное право считаться ярким моментом Лондона. Его настоящее название – Мэри-Экс 30, сие творение имеет продолговатую форму и декорировано зелеными стеклами, именно поэтому местные жители в шутку зовут небоскреб «огурцом». Данный небоскреб уникален тем, что с помощью своей формы он потребляет вдвое меньше электроэнергии, чем остальные его братья-небоскребы такой же высоты.

Мэри-Экс 30 (Огурец)

Мэри-Экс 30 (Огурец)

Для любителей искусства лучшим местом для посещения станет Вселенная Дали – креативная выставка работ Дали, где представлено более 500 экспонатов.

Лондон славится большим количеством роскошным дворцов различных эпох, а также всевозможных музеев, посетить которые за один раз просто не представляется возможным. В первую очередь стоит уделить внимание Букингемскому дворцу, известнейшему музею мадам Тюссо и музею Шерлока Холмса. Они как нельзя лучше отображают истинную сущность Лондона и всю его красоту.

Жители Лондона

Естественно, любого человека, который планирует поехать в Лондон, заинтересует вопрос – что из себя представляют местные лондонцы? Это люди весьма положительные, они свято чтут все свои традиции, предпочитают не вступать в ссоры и умеют абсолютно спокойно стоять в очередях. Главная их традиция – чаепитие, чай пьют всегда и везде, если вы находитесь в гостях, нужно обязательно выпить хотя бы пару чашек чая, иначе хозяева посчитают, что вам у них не понравилось.

Большинство населения Лондона – верующие, поэтому соблюдают посты и обязательно отмечают религиозные праздники – Пасху, Рождество. Также лондонцы – заядлые консерваторы, они не особо любят всякие новшества. Они очень пунктуальны, никогда не опаздывают. Все их планы продуманы на неделю вперед, поэтому о важных мероприятиях их обязательно нужно предупреждать заранее.

Большинство населения говорит на английском языке, поэтому проблем в общении обычно не возникает. Но в Лондоне встречается и множество диалектов, самый яркий из них – кокни, язык низших слоев общества, где многие слова произносятся неверно, словно нарочно исковерканно.

Погода в Лондоне обычно не вызывает неудобств, ибо резких перепадов здесь не наблюдается. Температура летом здесь колеблется от 14 до 25 градусов, а лондонские зимы обычно сырые, с температурой 2-8 градусов.  Зато в Лондоне достаточно часто идут дожди, слабые, но надоедающие. А вот снега в Лондоне не дождешься – он идет лишь пару раз за год.

Погода в Лондоне

Погода в Лондоне

Помимо обзора местных красот, в Лондон можно смело отправляться на шоппинг – так существует целые улицы бутиков, к примеру Oxford street или Regent street, магазины расположены от самых дорогих к более дешевым, поэтому каждый сможет найти наиболее приемлемый для себя вариант. Дважды в год проводятся грандиозные распродажи, когда цена может стать даже до 90% ниже первоначальной. Обычно распродажи проводятся в январе и июне, однако некоторые магазины могут выбрать собственное время для распродаж.

Естественно, что в Лондоне, как и в любом другом городе мира, существуют свои запреты, гласные и негласные. О них стоит узнать заранее, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Наверняка любой турист будет делать много фотографий, поэтому стоит запомнить – чужих детей в Лондоне лучше не фотографировать, их родители более чем наверняка обратятся к ближайшему полисмену с просьбой сделать вам выговор.  Также не пытайтесь обманывать людей в очередях, пытаясь пройти вперед под благовидным предлогом, и тем более, не протискивайтесь в наглую – спокойные британцы вас смерят настолько презрительными взглядами, что сразу же возникнет желание немедленно уйти из этой очереди куда подальше.

Местные жители обычно всегда вежливы и дружелюбны, поэтому рекомендуется отвечать взаимностью – здороваться с продавцами, всегда благодарить людей, которые оказали даже пустяковую помощь. Кроме того, в Лондоне очень любят всевозможных домашних животных, поэтому не демонстрируйте свою неприязнь к животным в открытую.

Интересные факты о Лондоне

Следует помнить, что автомобильное движение в столице Великобритании левостороннее. А значит, переходя дорогу, сначала следует посмотреть направо, а затем налево. По этой причине туристам из стран с правосторонним движением не рекомендуют брать в Лондоне автомобили напрокат – довольно часто водителю трудно перестроиться от привычного образа вождения и поэтому туристы нередко становятся помехой на дороге или даже попадают в аварии. Лучше взять напрокат велосипед – он обойдется намного дешевле и практичнее.

Автомобильное движение в Лондоне

Автомобильное движение в Лондоне

Вообще, помимо авто напрокат, можно воспользоваться общественным транспортом: метро, знаменитыми двухэтажными красными автобусами, билет в них покупается перед поездкой, а не в самом автобусе. Стоит помнить, что автомат, продающий билеты на остановках, сдачу не выдает. Общественный транспорт функционирует круглосуточно, метро Лондона закрывается около полуночи и открывается в половине шестого утра по будням, в выходные – в семь утра. Всегда можно поймать такси, однако поездка в нем обойдется гораздо дороже, кроме того, стоимость вырастет, если вы едете не один или с крупным багажом, который придется поставить в салон такси.

О чем стоит еще упомянуть – так это местная кухня. Приехав в Лондон, стоит обязательно попробовать пудинг из Йоркшира – так называется местное графство. Интересное блюдо – «пирог пастуха» с начинкой из фарша и овощей.

Лондонский паб

Лондонский паб

Но если блюда еще можно упустить, то посетить хотя бы один из лондонских пабов нужно просто обязательно! Только здесь возможно попробовать огромное количество всевозможных сортов пива, которое по праву считается коронным напитком Великобритании. Также здесь имеются все другие алкогольные напитки, в пабах можно попробовать блюда различных кухонь. Помимо употребления горячительных напитков, в пабе можно поиграть в бильярд, посмотреть прямую трансляцию футбола или поучаствовать в традиционных викторинах, за которые можно получить призы. Если ранее пабы были местом исключительно мужским, то теперь в паб можно прийти всей семьей и для детей тоже найдут подходящее развлечение.

Как видно, Лондон – это не только серый город постоянных дождей, как ошибочно полагают многие. Это город ярких красок, приветливых людей и неповторимой красоты достопримечательностей. Поэтому за свою жизнь стоит хотя бы однажды посетить столицу Великобритании, развеяв все свои мифы и представления о ней.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о